{"id":14223,"date":"2024-07-05T17:53:07","date_gmt":"2024-07-05T15:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/xoap.io\/?page_id=14223"},"modified":"2025-03-13T13:57:07","modified_gmt":"2025-03-13T12:57:07","slug":"trademark-guidelines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xoap.io\/fr\/trademark-guidelines\/","title":{"rendered":"Lignes directrices sur les marques"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lignes directrices sur les marques<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mise \u00e0 jour 07\/05\/2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00c9SUM\u00c9<\/strong><\/p>

Ces directives sur les marques (\"directives\") s'appliquent aux partenaires, licenci\u00e9s, d\u00e9veloppeurs, clients et revendeurs autoris\u00e9s qui souhaitent utiliser les marques commerciales ou les marques de service (\"XOAP\") de RIS AG, de ses filiales et de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (collectivement, \"XOAP\"). Les directives s'appliquent \u00e9galement aux employ\u00e9s et aux sous-traitants de RIS agissant en dehors du cadre de leur emploi. Toute utilisation non autoris\u00e9e ou inappropri\u00e9e des marques XOAP peut constituer une contrefa\u00e7on et une concurrence d\u00e9loyale en violation des lois f\u00e9d\u00e9rales, nationales et internationales.<\/p>

Les partenaires, les revendeurs autoris\u00e9s, les d\u00e9tenteurs de licences et les parties certifi\u00e9es peuvent se voir accorder des autorisations suppl\u00e9mentaires ou \u00eatre soumis \u00e0 des restrictions suppl\u00e9mentaires. Si vous \u00eates un licenci\u00e9, un partenaire ou une entit\u00e9 \"certifi\u00e9e XOAP\", veuillez consulter votre accord pour conna\u00eetre les exigences sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 votre utilisation des marques XOAP. En cas d'incoh\u00e9rence ou de conflit entre les termes de l'accord applicable et les dispositions des pr\u00e9sentes lignes directrices, les termes de l'accord applicable pr\u00e9valent.<\/span><\/p>

Le SIF se r\u00e9serve le droit de s'opposer \u00e0 toute utilisation des marques XOAP qu'il juge, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, ill\u00e9gale ou inappropri\u00e9e, m\u00eame si cette utilisation n'est pas express\u00e9ment interdite par les pr\u00e9sentes. Les pr\u00e9sentes lignes directrices peuvent \u00eatre mises \u00e0 jour de temps \u00e0 autre et sans pr\u00e9avis. Il vous incombe de vous conformer \u00e0 la version la plus r\u00e9cente des lignes directrices.<\/p>

Pour toute question concernant ces lignes directrices, veuillez vous adresser \u00e0 votre repr\u00e9sentant XOAP ou RIS ou \u00e0 info@xoap.io.<\/p>

LIGNES DIRECTRICES G\u00c9N\u00c9RALES SUR L'UTILISATION DES MARQUES<\/strong><\/p>

En \u00e9change de l'autorisation d'utiliser les marques XOAP, vous acceptez de respecter les exigences \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes lignes directrices et toute autre ligne directrice ou politique applicable \u00e9tablie par le SIF. Vous reconnaissez \u00e9galement que le SIF est le seul propri\u00e9taire des marques XOAP et acceptez de ne pas interf\u00e9rer avec les droits du SIF sur les marques XOAP, y compris de contester l'utilisation, l'enregistrement ou la demande d'enregistrement des marques XOAP par le SIF, seules ou en combinaison avec d'autres mots, partout dans le monde, et que vous ne porterez pas atteinte aux marques XOAP, que vous n'en ferez pas un mauvais usage et que vous ne les discr\u00e9diterez pas. Le fonds commercial d\u00e9riv\u00e9 de l'utilisation des marques XOAP appartient exclusivement au SIF.<\/p>

\u00c0 l'exception du droit limit\u00e9 d'utilisation express\u00e9ment autoris\u00e9 par les pr\u00e9sentes lignes directrices, aucun autre droit de quelque nature que ce soit n'est accord\u00e9 en vertu des pr\u00e9sentes lignes directrices, que ce soit implicitement ou autrement.<\/p>

Utilisations interdites des marques XOAP<\/span><\/p>

Sauf disposition contraire dans les pr\u00e9sentes lignes directrices ou dans un accord distinct avec le SIF, il est interdit \u00e0 des tiers d'utiliser les logos du SIF et du XOAP, les noms de soci\u00e9t\u00e9s, les marques commerciales, les marques de service, les noms de produits ou les images des produits du SIF dans des documents de marketing, de promotion ou de publicit\u00e9. Les pr\u00e9sentes lignes directrices s'appliquent \u00e0 l'utilisation de marques qui sont l'\u00e9quivalent phon\u00e9tique ou en langue \u00e9trang\u00e8re, y compris les traductions et les translitt\u00e9rations, des marques XOAP.<\/p>

D\u00e9nomination sociale ou nom commercial<\/span><\/p>

Vous ne pouvez pas utiliser ou enregistrer les marques XOAP en tant que nom de soci\u00e9t\u00e9 ou nom commercial ou en tant que partie d'un tel nom.<\/p>

Noms de produits de tiers<\/span><\/p>

Vous ne pouvez pas utiliser les marques XOAP dans le cadre du nom de votre produit ou service sans un accord \u00e9crit expr\u00e8s du SIF autorisant cette utilisation. Si vous \u00eates titulaire d'une licence, consultez votre contrat de licence pour d\u00e9terminer si et dans quelles circonstances vous pouvez utiliser les marques XOAP de cette mani\u00e8re. Si vous avez des questions, contactez info@xoap.io.<\/p>

Noms de domaine, m\u00e9tabalises et textes cach\u00e9s<\/span><\/p>

Vous ne pouvez pas incorporer les marques de XOAP dans un nom de domaine ou dans une balise m\u00e9ta ou tout autre texte cach\u00e9 dans une page web. Toute violation de cette politique peut entra\u00eener la r\u00e9siliation imm\u00e9diate d'une licence, d'un partenariat, d'une certification, d'un contrat de revente ou d'un contrat de travail, et\/ou une action en justice.<\/p>

Exemples d'utilisations interdites : \"my.xoap.io\", \"xoap.io\", \"billing.xoap.io\".<\/p>

M\u00e9dias sociaux<\/span><\/p>

Vous ne pouvez pas utiliser les marques XOAP en relation avec des noms de comptes de m\u00e9dias sociaux, des profils, des monikers, des avatars ou des poign\u00e9es.<\/p>

AdWords<\/span><\/p>

Vous ne pouvez pas enregistrer les marques XOAP en tant que Google AdWords ou outils publicitaires en ligne similaires.<\/p>

Titres des publications<\/span><\/p>

Vous ne pouvez pas utiliser les marques XOAP dans le titre de magazines en ligne ou imprim\u00e9s, de p\u00e9riodiques, de s\u00e9ries de livres et d'autres publications en s\u00e9rie sans licence. Voir ci-dessous pour des conseils sur les publications \u00e0 tirage unique.<\/p>

Marchandises et articles promotionnels<\/span><\/p>

Vous ne pouvez pas utiliser les marques XOAP sur des marchandises ou des articles promotionnels (par exemple, des t-shirts, des tasses, des stylos), que ces articles soient vendus ou donn\u00e9s, ou fournis uniquement \u00e0 un groupe limit\u00e9 ou interne de personnes (par exemple, des employ\u00e9s ou des clients) sans licence.<\/p>

Habillage commercial<\/span><\/p>

Il est interdit d'utiliser ou d'imiter l'habillage commercial du SIF, y compris l'aspect et la convivialit\u00e9 des propri\u00e9t\u00e9s web du XOAP, les interfaces utilisateur, le mat\u00e9riel de marketing, l'emballage des produits, la police de caract\u00e8res, la palette de couleurs et toute autre image associ\u00e9e au XOAP.<\/p>

Utilisation fausse ou d\u00e9rogatoire<\/span><\/p>

Vous ne pouvez pas utiliser les marques XOAP d'une mani\u00e8re qui d\u00e9peigne le RIS ou ses produits ou services d'une mani\u00e8re fausse ou p\u00e9jorative.<\/p>

Utilisations autoris\u00e9es des marques XOAP<\/span><\/p>

Avant d'utiliser les marques XOAP, voir les symboles de marque, l'avis de marque et la d\u00e9claration d'attribution, ainsi que la liste des marques ci-dessous.<\/p>

Le SIF accorde une licence pour l'utilisation des marques XOAP uniquement avec les biens et services qui r\u00e9pondent aux normes de qualit\u00e9 du XOAP. Le SIF se r\u00e9serve le droit de s'opposer ou d'interdire \u00e0 tout moment l'utilisation des marques XOAP en relation avec des biens ou des services qui, de l'avis exclusif du SIF, ne r\u00e9pondent pas aux normes de qualit\u00e9 du SIF.<\/p>

Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous ne pouvez utiliser les marques XOAP que de la mani\u00e8re suivante.<\/p>

Logos XOAP<\/span><\/p>

Sauf autorisation expresse du SIF, toute utilisation des logos XOAP (y compris les logos des modules) est interdite.<\/p>

Si vous avez re\u00e7u l'autorisation du SIF d'utiliser un logo XOAP (c'est-\u00e0-dire en vertu d'une licence ou d'un accord de certification ou de partenariat valide), vous devez respecter les termes de votre licence ou de votre accord et toutes les directives de partenariat ou de programme, ainsi que les exigences suivantes :<\/p>

  1. Tous les logos XOAP doivent \u00eatre reproduits \u00e0 partir de mat\u00e9riel fourni par le SIF et le XOAP.<\/li>
  2. Les logos XOAP ne doivent jamais \u00eatre modifi\u00e9s.<\/li>
  3. Chaque repr\u00e9sentation du logo XOAP doit \u00eatre coh\u00e9rente, non d\u00e9form\u00e9e et claire.<\/li><\/ol>

    Si vous avez des questions, contactez info@xoap.io<\/p>

    Compatibilit\u00e9 avec des produits tiers<\/span><\/p>

    Les marques verbales XOAP (mais pas les logos, y compris les marques verbales stylis\u00e9es ou autres repr\u00e9sentations graphiques des marques XOAP) peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans un contexte informatif pour informer les consommateurs qu'un produit tiers est compatible avec le produit XOAP r\u00e9f\u00e9renc\u00e9, \u00e0 condition que cette utilisation soit conforme aux pr\u00e9sentes lignes directrices et aux exigences suivantes :<\/p>

    1. La marque XOAP ne fait pas partie du nom du produit tiers.<\/li>
    2. La marque XOAP est moins visible que le nom du produit tiers.<\/li>
    3. La marque XOAP n'est utilis\u00e9e que dans un contexte r\u00e9f\u00e9rentiel.<\/li>
    4. Le produit tiers est compatible avec le produit ou service XOAP sp\u00e9cifique r\u00e9f\u00e9renc\u00e9.<\/li>
    5. L'utilisation n'implique pas faussement un parrainage, une certification ou une approbation de la part de XOAP, ni un partenariat ou une affiliation avec celle-ci.<\/li><\/ol>

      Exemples :<\/p>

      Correct : \"ABC\u2122 services for XOAP\u00ae solutions\"
      Incorrect : \"ABC\u2122 powered by XOAP\u00ae\".<\/p>

      Fins \u00e9ducatives et informatives<\/span><\/p>

      Les marques verbales XOAP (mais pas les logos, y compris les marques verbales stylis\u00e9es ou autres repr\u00e9sentations graphiques des marques XOAP) peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans un contexte informatif pour d\u00e9crire le sujet d'un programme \u00e9ducatif ou informatif, tel que des pr\u00e9sentations de formation et des vid\u00e9os \"comment faire\", \u00e0 condition que cette utilisation soit conforme aux pr\u00e9sentes lignes directrices et aux exigences suivantes :<\/p>

      1. La marque XOAP est moins visible que le reste du titre du programme et n'est utilis\u00e9e que dans un contexte r\u00e9f\u00e9rentiel.

        Correct : \"ABC EDUCATION SERVICES pr\u00e9sente : Une introduction \u00e0 XOAP\u00ae Image Management\"
        Incorrect : \"XOAP Image Management 101\".
        Incorrect : \"XOAP Image Management\u00ae 101\".<\/p><\/li>

      2. Le sujet doit \u00eatre en rapport avec le produit ou le service XOAP sp\u00e9cifique auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>
      3. L'utilisation n'implique pas faussement un parrainage, une certification ou une approbation de la part de XOAP, ni un partenariat ou une affiliation avec celle-ci.

        Incorrect : \"ABC EDUCATION SERVICES et XOAP\u00ae : Une introduction \u00e0 XOAP Image Management\"<\/p>

        *Note pour les entit\u00e9s et les individus partenaires du XOAP : se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l'accord et aux lignes directrices applicables pour des conseils plus sp\u00e9cifiques.<\/p><\/li>

      4. Tout mat\u00e9riel imprim\u00e9 ou en ligne relatif au programme doit comporter les symboles de marque appropri\u00e9s, une mention de marque (voir Attribution et mention ci-dessous) et une clause de non-responsabilit\u00e9 similaire \u00e0 l'exemple suivant :

        \"Les d\u00e9clarations faites et les opinions exprim\u00e9es dans le pr\u00e9sent document appartiennent exclusivement \u00e0 ABC EDUCATION SERVICES et ne sont pas partag\u00e9es ni ne repr\u00e9sentent le point de vue de XOAP et RIS AG (\"XOAP\"). Cette pr\u00e9sentation ne constitue pas une approbation d'un produit, d'un service ou d'un point de vue. XOAP ne fait aucune d\u00e9claration, ne donne aucune garantie ou assurance de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, quant \u00e0 l'exhaustivit\u00e9, l'exactitude, la fiabilit\u00e9, l'ad\u00e9quation, la disponibilit\u00e9 ou l'actualit\u00e9 du contenu de cette pr\u00e9sentation ou de tout autre document li\u00e9 \u00e0 cette pr\u00e9sentation. En aucun cas, XOAP, ses agents, dirigeants, employ\u00e9s, d\u00e9tenteurs de licences ou affili\u00e9s ne peuvent \u00eatre tenus responsables de quelque dommage que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages li\u00e9s \u00e0 la perte de b\u00e9n\u00e9fices, d'informations commerciales ou d'informations) d\u00e9coulant des informations ou des d\u00e9clarations contenues dans la pr\u00e9sentation. Toute confiance accord\u00e9e \u00e0 ce contenu est strictement \u00e0 vos risques et p\u00e9rils\".<\/p><\/li><\/ol>

        Si le programme est pr\u00e9sent\u00e9 uniquement sous forme audio, en direct ou en diff\u00e9r\u00e9, sans aucune aide visuelle ni mat\u00e9riel physique ou en ligne, les mentions d'avertissement et de non-responsabilit\u00e9 doivent \u00eatre lues \u00e0 haute voix au d\u00e9but de la pr\u00e9sentation.<\/p>

        Sites web non commerciaux<\/span><\/p>

        Les marques verbales de XOAP (mais pas les logos, y compris les marques verbales stylis\u00e9es ou autres repr\u00e9sentations graphiques des marques de XOAP) peuvent \u00eatre utilis\u00e9es sur des sites web qui fonctionnent uniquement \u00e0 des fins non commerciales et informatives concernant un produit ou une technologie de XOAP, \u00e0 condition que cette utilisation soit conforme aux pr\u00e9sentes lignes directrices.<\/p>

        Titres des publications<\/span><\/p>

        Les marques verbales XOAP (mais pas les logos, y compris les marques verbales stylis\u00e9es ou autres repr\u00e9sentations graphiques des marques XOAP) peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans le titre des publications \u00e0 num\u00e9ro unique, \u00e0 condition que cette utilisation soit conforme aux pr\u00e9sentes lignes directrices et aux exigences suivantes :<\/p>

        1. Votre nom, votre logo et\/ou votre marque doivent \u00eatre plus visibles que la marque XOAP.<\/li>
        2. Inclure dans la publication et tous les documents connexes une mention de marque (voir Attribution et mention ci-dessous) et une clause de non-responsabilit\u00e9 semblable \u00e0 l'exemple suivant :

          \"Les d\u00e9clarations faites et les opinions exprim\u00e9es dans le pr\u00e9sent document appartiennent exclusivement \u00e0 l'auteur ou aux auteurs de cette publication, et ne sont pas partag\u00e9es ni ne repr\u00e9sentent le point de vue de XOAP et de RIS AG. Cette publication ne constitue pas une approbation d'un produit, d'un service ou d'un point de vue. XOAP ne fait aucune d\u00e9claration, ne donne aucune garantie ou assurance de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, quant \u00e0 l'exhaustivit\u00e9, l'exactitude, la fiabilit\u00e9, l'ad\u00e9quation, la disponibilit\u00e9 ou l'actualit\u00e9 du contenu de la pr\u00e9sente publication ou de tout autre document li\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente publication. En aucun cas, XOAP, ses agents, dirigeants, employ\u00e9s, d\u00e9tenteurs de licences ou affili\u00e9s ne peuvent \u00eatre tenus responsables de quelque dommage que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de b\u00e9n\u00e9fices, d'informations commerciales, d'informations) d\u00e9coulant des informations ou d\u00e9clarations contenues dans la publication. Toute confiance accord\u00e9e \u00e0 ce contenu est strictement \u00e0 vos risques et p\u00e9rils\".<\/p><\/li>

        3. L'utilisation des marques XOAP ne doit pas sugg\u00e9rer une approbation, une certification ou un parrainage par XOAP, ni un partenariat ou une affiliation avec XOAP.<\/li><\/ol>

          Pour des exemples, voir les objectifs d'\u00e9ducation et d'information ci-dessus.<\/p>

          Symboles des marques<\/span><\/p>

          Les marques XOAP doivent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9es par les symboles de marque appropri\u00e9s.<\/p>

          Un symbole de marque doit \u00eatre utilis\u00e9 pour indiquer les marques et logos revendiqu\u00e9s par la XOAP. Le symbole \u00ae doit \u00eatre utilis\u00e9 pour indiquer les marques d\u00e9pos\u00e9es et le symbole \u2122 doit \u00eatre utilis\u00e9 pour indiquer les marques non d\u00e9pos\u00e9es revendiqu\u00e9es par XOAP.<\/p>

          Chaque fois que vous faites r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un nom de produit, veuillez consulter la liste des marques dans les directives sur les marques XOAP (voir ci-dessous) pour vous assurer que le symbole appropri\u00e9 est correctement appliqu\u00e9 \u00e0 l'endroit appropri\u00e9.<\/p>

          Pour les documents textuels, le symbole \u00ae ou \u2122 n'est n\u00e9cessaire que la premi\u00e8re fois qu'une marque est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e dans une publication (par exemple, bulletins d'information, manuels, accords de licence, communiqu\u00e9s de presse, etc.) Chaque page web doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un document individuel, de sorte que la mention doit \u00eatre utilis\u00e9e sur la premi\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence de chaque page web.<\/p>

          Quel que soit le symbole utilis\u00e9, le symbole de la marque doit \u00eatre plac\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s la marque en exposant. Si le document ne peut \u00eatre compos\u00e9 en exposant, le symbole peut \u00eatre plac\u00e9 en caract\u00e8res normaux et entre parenth\u00e8ses.<\/p>

          Exemple :\u00a0 \u00a0 \u00a0
          XOAP\u00ae ou XOAP(R)
          RIS AG\u00ae ou RIS AG(R)
          XOAP Image Management\u2122 ou XOAP Image Managemen(TM)
          XOAP config.XO\u2122 ou XOAP config.XO(TM)<\/p>

          Le moment, l'endroit et la fr\u00e9quence d'utilisation des symboles de marque d\u00e9pendent de la distribution g\u00e9ographique des mat\u00e9riaux sous-jacents.<\/p>